КОНКУРС 2019 РОКУ

На конкурс премії METAPHORA 2019 року приймаються переклади трьох віршів Осипа Мандельштама, у яких присутня тема Криму, а саме:
«Бессонница. Гомер. Тугие паруса», 1915 р.
«Меганом», 1917 р.
«Холодная весна», 1933 р.

Один учасник може подати переклад як усіх трьох віршів, так і одного, – журі розглядатиме кожен переклад як претендента на премію, без преференцій перекладачеві щодо кількості перекладених віршів.
Переможець премії отримує гонорар, еквівалентний $250.
Будуть вручені дипломи лауреатів п`яти кращим перекладам.

Переклади українською мовою надсилаються разом з оригіналом тексту і вказанням джерела, звідки взято оригінал, на електронну скриньку dia.knyzhka@gmail.com, для Діани Клочко.

Рукописи приймаються до 01 липня 2019 року включно.
До участі у конкурсі допускаються лише ті переклади, які отримали позитивний відгук експертів.
Негативні відгуки не розголошуються і не надаються для вивчення.

Короткий список премії оголошується не пізніше 01 вересня 2019 року.
Вручення премії відбувається впродовж вересня 2019 року на спеціальній церемонії, місце і час якої буде оголошено окремо.
Премію вручатиме фундатор Ігор Померанцев (Прага).

Журі:
Валерій Бутевич (Варшава)
Наталя Бельченко (Київ)
Маріанна Кіяновська (Львів)
Ірина Піговська (Київ)
Ганна Улюра (Київ)

ПЕРЕКЛАДИ, ДОПУЩЕНІ ДО УЧАСТІ У КОНКУРСІ
Олена Балера
Ілько Колодій
Яна Лілл
Стах Розсоха
Юлія Вротна
Ніна Даниленко
Ніна Макуха
Володимир Багдисюк
Григорій Гонтарчук
Дар`я Дробна
Галина Борщик
Антон Головко
Аркадій Штипель
Валентина Попелюшка
Юлія Шовкун
Тарас Богун
Лариса Дубас
Ірина Коваль
Дар`я Ланько
Соломія Бойчук
Микола Палига
Надія Агафонова
Ярина Мелех
Наталя Хомоуда
Ластівка Польова
Юлія Шекет
Дмитро Григорашенко
Андріянна Кісь
Ксана Коваленко
Домінік Арфіст
Ольга Здір
Віктор Марач
Діана Копйова
Павло Коробчук
Ольга Бойко
Олександр Подоляк
Ольга Тарасова
Софія Уляк
Володимир Чайковський
Сергій Аркуша
Олександра Мкртчян
Артем Євстаф`єв
Анна Вайтаник
Юлія Стахівська
Андрій Куранов
Таїсія Наконечна
Яна Сасіна
Тома Бершова
Ірина Серебрякова
Оксана Самара